Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1356

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

قَالَ مُسْلِمٌ وَحُدِّثْتُ عَنْ يَحْيَى بْنِ حَسَّانَ، وَيُونُسَ الْمُؤَدِّبِ، و غَيْرِهِمَا قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ اسْتَفْتَحَ الْقِرَاءَةَ بِـ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ وَلَمْ يَسْكُتْ ‏.‏

Oversettelse

Muslim sa: Jeg har fått fortalt av Yahya ibn Hassan, Yunus al-Mu'addib og andre, som alle sa: Abd al-Wahid ibn Ziyad fortalte oss, Amara ibn al-Qa'qa' fortalte meg, Abu Zur'a fortalte oss: Jeg hørte Abu Huraira si: Når Allahs sendebud ﷺ reiste seg fra den andre rak'ah, begynte han resitasjonen med {All pris tilhører Allah, verdensenes Herre} og han iaktok ingen stillhet.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter den andre rak‘ah begynte Profeten ﷺ straks med al-Fatiha.

Vanskelige ord forklart
rak‘ah

En enhet i bønnen, som blant annet omfatter å stå, bøye seg og knele ned.

Al-Hamdu lillahi Rabbi l-‘Alamin

De første ordene i sura al-Fatiha: «All lov tilhører Allah, Herren over alle verdener.»

var ikke stille

Han tok ingen egen pause etter at han hadde reist seg, før han begynte resitasjonen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde bruker denne overleveringen som tegn på at imamen, når han reiser seg etter den andre rak‘ah for den tredje, begynner med al-Fatiha uten en lang pause. De fire sunnittiske lovskolene tolker den nøyaktige lengden på pausene i bønnen forskjellig. Denne teksten beskriver hvordan Profeten ﷺ handlet, og understreker at han gjenopptok resitasjonen uten først å være stille.

Lærdommer for i dag
  1. Begynn å resitere al-Fatiha når du reiser deg for neste rak‘ah.
  2. Lær rekkefølgen på bønnehandlingene og resitasjonene nøye, slik at du utfører bønnen bevisst.
  3. Følg den beskrevne profetiske praksisen uten å gjøre en kort pause til en obligatorisk del.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.