Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1364

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Oversettelse

Og Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Muawiya ibn Hisham har fortalt oss, Shayban har fortalt oss med denne samme kjeden av overleverere.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En ekstra overleveringskjede bekrefter overleveringen av den samme hadithen.

Vanskelige ord forklart
Overleveringskjede

Rekkefølgen av fortellere som har overlevert en hadith fra hverandre.

Den samme kjeden

En henvisning til at den neste fortelleren nevner de samme tidligere overlevererne som i den foregående overleveringsveien.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithvitenskapens lærde legger vekt på flere overleveringsveier og den nøyaktige formuleringen fortellerne bruker for å knytte disse veiene sammen. Ordene «med denne samme kjeden» viser at dette avsnittet dokumenterer en ytterligere overlevering av den tidligere nevnte hadithen; i seg selv introduserer det ingen ny innholdsmessig uttalelse.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller kilden og overleveringsveien når du deler en hadith.
  2. Skill mellom innholdet i en hadith og et avsnitt som bare omtaler overleveringen av den.
  3. Videreformidle kunnskap med omhu, og behold ordlyden og kildehenvisningen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.