Sahih Muslim, hadith 1368
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، - يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ - حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ مَقَامَهُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ أَنْ " مَكَانَكُمْ " . فَخَرَجَ وَقَدِ اغْتَسَلَ وَرَأْسُهُ يَنْطِفُ الْمَاءَ فَصَلَّى بِهِمْ .
Zuhayr ibn Harb fortalte meg, al-Walid ibn Muslim fortalte oss, Abu Amr – det vil si al-Awza'i – fortalte oss, az-Zuhri fortalte oss, fra Abu Salama, fra Abu Huraira, som sa: Bønnen var blitt kalt til (iqamah) og folk hadde stilt seg opp i rekker. Da trådte Allahs sendebud ﷺ frem og inntok sin plass, men han ga tegn til dem med hånden om at de skulle bli stående på sine plasser. Han gikk deretter bort og utførte den rituelle badet (ghusl), og da han kom tilbake, rant det fortsatt vann fra hodet hans. Så ledet han dem i bønn.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ lot rekkene vente til han kom tilbake etter ghusl.
Kallet som angir at den obligatoriske bønnen begynner umiddelbart.
Den fullstendige rituelle vasken av kroppen.
Radene der de troende stiller seg bak imamen.
Lærde utleder herfra at imamen kan la bønneradene vente en kort stund når han først må oppnå rituell renhet. De fremmøtte ble stående på plassene sine, og deretter ble bønnen ledet av Profeten ﷺ. Overleveringen understreker dermed betydningen av renhet før bønnen og av å stille seg ordnet og lydig bak imamen.
- Sørg for å være rituelt ren før du begynner bønnen.
- Følg imamens anvisninger, og hold bønneradene ordnet.
- Hvis bønnen må vente en kort stund, bli rolig stående på plassen din til imamen kommer tilbake.
Denne sahih-overleveringen beskriver også at iqamah var blitt fremsagt, og at Profeten ﷺ lot de fremmøtte vente før han kom tilbake for å lede bønnen.
Sahih Muslim · #1369 (Sahih)Denne overleveringen formidler den samme hendelsen gjennom en beslektet overleveringskjede og utfyller beskrivelsen av ventingen og bønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.