Sahih Muslim, hadith 1369
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musafortalte den til Muslimإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ الصَّلاَةَ، كَانَتْ تُقَامُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَأْخُذُ النَّاسُ مَصَافَّهُمْ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَقَامَهُ .
Ibrahim ibn Musa fortalte meg, al-Walid ibn Muslim informerte oss, fra al-Awza'i, fra az-Zuhri, som sa: Abu Salama fortalte meg, fra Abu Huraira, at når iqama ble ropt opp for Allahs sendebud ﷺ, inntok folkene sine plasser i rekkene før profeten ﷺ hadde stilt seg på sin plass.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
De troende stilte seg på rad før Profeten ﷺ tok plass.
Kallet som kunngjør at bønnen straks begynner.
De sammenhengende radene der de troende står side om side.
Klassiske lærde utleder herfra at de tilstedeværende gjør seg klare og stiller seg på rad etter iqāma, også før imamen står på sin faste plass. Overleveringen beskriver det som skjedde; i seg selv fastslår den ikke at alle må reise seg på ett bestemt tidspunkt. Bønneradene bør være ordnede og sammenhengende.
- Kom i god tid, slik at du kan stille deg rolig på rad uten å være til hinder for andre.
- Still deg sammen med de andre, og sørg for at bønneraden er ordnet og sammenhengende.
- Følg nøye med på imamen, og unngå unødvendig hastverk når iqāma lyder.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.