Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 137

Overlevert av Uthman ibn Affan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamifortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٌ الْحَذَّاءُ
  4. 4Al‑Walid Abu Bishrالْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ
  5. 5Humranحُمْرَانَ
  6. 6Uthmanعُثْمَانَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنِ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ مِثْلَهُ سَوَاءً ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami har fortalt oss, Bishr ibn al-Mufaddal har fortalt oss, Khalid al-Hadhdha' har fortalt oss, fra al-Walid Abu Bishr, som sa: Jeg hørte Humran si: Jeg hørte Uthman si: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si nøyaktig det samme.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Othman bekrefter at Allahs sendebud ﷺ uttalte de samme ordene.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekken av fortellere som en uttalelse fra Profeten ﷺ er blitt overlevert gjennom.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde ser denne versjonen som en supplerende, selvstendig overleveringsvei: Humran hørte Othman direkte tilskrive ordene til Profeten ﷺ. Dette støtter den nøyaktige bevaringen av den foregående teksten. Overleveringen bekrefter uttalelsen, men tilfører ikke i dette avsnittet noen ny innholdsmessig regel.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer en hadith, bør du undersøke hvilke ord i den fullstendige overleveringen som står før henvisningen.
  2. Videreformidle uttalelser fra Profeten ﷺ nøyaktig, og skille tydelig mellom teksten og din egen forklaring.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.