Sahih Muslim, hadith 1390
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، لاَ يُسْتَطَاعُ الْعِلْمُ بِرَاحَةِ الْجِسْمِ .
Yahya ibn Yahya al-Tamimi fortalte oss og sa: Abdullah ibn Yahya ibn Abi Kathir meddelte oss og sa: Jeg hørte min far si: 'Kunnskap kan ikke oppnås med kroppslig velvære.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Verdifull kunnskap krever innsats og at man gir avkall på bekvemmelighet.
Et liv uten anstrengelse eller ubehag; utsagnet understreker at læring krever tid og innsats.
Lærde utleder av dette utsagnet at inngående kunnskap vanligvis krever utholdenhet, oppmerksomhet og vilje til å tåle anstrengelse. Det oppfordrer til å unngå latskap, uten dermed å avvise hvile eller omsorg for kroppen.
- Sett av fast, uforstyrret tid til studier, og hold deg til rutinen.
- Gå gjennom vanskelige emner steg for steg i stedet for å utsette læringen til den føles enkel.
- Sørg for nok hvile, men ikke la bekvemmelighet bli en unnskyldning for å forsømme læringsmålene dine.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.