Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1396

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ سَوَاءً ‏.‏

Oversettelse

Og Harmala ibn Yahya fortalte meg, Ibn Wahb informerte oss, Yunus informerte meg om at Ibn Shihab fortalte ham og sa: Abu Salama og Sa'id ibn al-Musayyib informerte meg om at de hørte Abu Huraira si: Allahs sendebud ﷺ sa det samme, nøyaktig likt.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen bekrefter den samme uttalelsen gjennom en ytterligere overleveringskjede.

Vanskelige ord forklart
Overleveringskjede

Rekken av overleverere som har videreformidlet en uttalelse fra Profeten ﷺ til senere generasjoner.

Det samme, nøyaktig slik

Denne formuleringen viser at den overleverte uttalelsen samsvarer med en tidligere nevnt versjon.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde anser samsvarende overleveringskjeder og versjoner som viktig støtte: De bidrar til å fastslå at en beretning er overlevert med omhu. Formuleringen tilfører ikke noen ny uttalelse her, men bekrefter den foregående teksten. Jurister bygger derfor en rettslig vurdering på innholdet i den foregående overleveringen, ikke på denne henvisende formuleringen isolert sett.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadither, bør du undersøke både teksten og overleveringskjeden.
  2. Oppgi ved sitat om teksten gjengir en fullstendig uttalelse eller viser til en tidligere versjon.
  3. Verdsett nøyaktig kildeangivelse som en del av bevaringen av sunnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.