Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1395

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخ ْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Layth har fortalt oss; og Muhammad ibn Rumh har fortalt oss, Layth har meddelt oss, fra Ibn Shihab, fra Ibn al-Musayyib og Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, fra Abu Huraira, at han sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Når heten blir intens, så vent med bønnen til det kjølner, for den intense heten kommer fra Jahannams utånding.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved ekstrem varme kan middagsbønnen utsettes til det blir kjøligere.

Vanskelige ord forklart
فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ

Utsett middagsbønnen ved sterk varme til den verste heten har gitt seg og det blir kjøligere.

فَيْحِ جَهَنَّمَ

Pusten eller utåndingen fra Jahannam; Profeten ﷺ nevner dette som forklaring på den sterke heten.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er anbefalt å utsette middagsbønnen ved uvanlig sterk varme til heten avtar, for å lette byrden for menigheten. Lovskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen og bønnetidene, men overleveringen gjelder først og fremst middagsbønnen i fellesskap; den gir ikke en generell tillatelse til å be utenfor bønnetiden uten grunn.

Lærdommer for i dag
  1. Ta hensyn til belastningen for moskébesøkende under en hetebølge, og følg gjeldende bønnetider og retningslinjer.
  2. Se den lettelsen islam tilbyr som en oppfordring til å utføre tilbedelsen samvittighetsfullt og uten unødvendige påkjenninger.
  3. Ikke utsett andre bønner med denne retningslinjen som begrunnelse; her gjelder den middagsbønnen ved sterk varme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.