Sahih Muslim, hadith 1397
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، وَسَلْمَانَ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كَانَ الْيَوْمُ الْحَارُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ " . قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ " . قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ ذَلِكَ
Harun ibn Sa'id al-Ayli, Amr ibn Sawwad og Ahmad ibn Isa fortalte meg. Amr sa: 'Han informerte oss', mens de to andre sa: 'Ibn Wahb fortalte oss'. Han sa: 'Amr informerte meg om at Bukayr fortalte ham fra Busr ibn Sa'id og Salman al-Agharr, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Når det er en varm dag, så utsett bønnen til den verste heten har gitt seg, for den intense varmen kommer fra Jahannams utånding.»' Amr sa: 'Abu Yunus fortalte meg også fra Abu Huraira at Allahs sendebud ﷺ sa: «Utsett bønnen, for den intense varmen kommer fra Jahannams utånding.»' Amr sa videre: 'Ibn Shihab fortalte meg fra Ibn al-Musayyib og Abu Salama, fra Abu Huraira, fra Allahs sendebud ﷺ, med lignende innhold.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved sterk varme kan middagsbønnen utsettes til den verste heten har lagt seg.
En henvisning til at varmen kommer fra Helvetes pust.
Utsett her middagsbønnen til den verste heten har gitt seg.
Lærde forstår dette som en utsettelse av middagsbønnen på dager med intens varme. De forklarer at dette gir lettelse for dem som går til moskeen og ber i fellesskap. De fire sunnittiske rettsskolene drøfter denne anbefalingen innenfor reglene for bønnetidene; bønnen skal fortsatt utføres innenfor den fastsatte tiden. Overleveringen oppfordrer ikke til å utsette andre bønner uten grunn.
- Ta hensyn til den foreskrevne muligheten for å be middagsbønnen senere på svært varme dager.
- Unngå å gjøre fellesbønnen unødvendig belastende for dem som går til moskeen i varmen.
- Pass på at bønnen utføres innenfor den fastsatte bønnetiden.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.