Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1408

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Layth har fortalt oss. Og Muhammad ibn Rumh har fortalt oss: Al-Layth informerte oss, fra Ibn Shihab, fra Anas ibn Malik, at han meddelte ham at Allahs sendebud ﷺ pleide å be asr-bønnen mens solen fortsatt sto høyt og lyste klart. Den som dro til al-Awali kunne ankomme dit mens solen ennå var høy. Qutayba nevnte imidlertid ikke ordene 'ankomme til al-Awali'.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba Asr mens solen fortsatt sto høyt på himmelen og skinte klart.

Vanskelige ord forklart
Asr

Den obligatoriske ettermiddagsbønnen.

Al-'Awali

De høyereliggende områdene og bosetningene utenfor sentrum av Medina.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at starten på Asr-tiden ikke bør utsettes uten grunn. Overleveringen viser at Profeten ﷺ ba Asr mens solen fortsatt sto høyt; sammen med andre tekster fastsetter rettslærde de nøyaktige bønnetidene. De fire sunnittiske lovskolene har ulike detaljer om når Asr begynner, men understreker at bønnen skal utføres innenfor den foreskrevne tiden.

Lærdommer for i dag
  1. Be Asr innenfor den foreskrevne tiden, og ikke utsett den unødvendig.
  2. Bruk pålitelige bønnetidstabeller, og ta hensyn til lokale fastsettelser av når Asr begynner.
  3. Lær bønnetidene ved å se flere autentiske overleveringer i sammenheng, slik at én beskrivelse ikke tolkes løsrevet fra de andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.