Sahih Muslim, hadith 1432
Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurayrah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلاَئِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةٌ بِالنَّهَارِ وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَصَلاَةِ الْعَصْرِ ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ رَبُّهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ " .
Yahya ibn Yahya har fortalt oss: Jeg leste opp for Malik, fra Abu az-Zinad, fra al-A’raj, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Engler avløser hverandre hos dere om natten og om dagen, og de samles ved fadjr-bønnen og asr-bønnen. Deretter stiger englene som har tilbrakt natten hos dere opp, og deres Herre spør dem – selv om Han vet best om dem: ‘Hvordan forlot dere Mine tjenere?’ De svarer: ‘Vi forlot dem mens de ba, og vi kom til dem mens de ba.’»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Englene møtes ved Fajr og Asr og vitner om bønnen.
Englegrupper følger etter hverandre hos menneskene gjennom natten og dagen.
Den obligatoriske morgenbønnen, som begynner ved daggry.
Den obligatoriske ettermiddagsbønnen.
Klassiske lærde, deriblant an-Nawawi, forstår dette slik at englene avløser hverandre hos menneskene og samles ved Fajr og Asr. Deres vitnesbyrd om tjenerne understreker den særlige verdien av disse bønnene og oppmuntrer til å utføre dem i tide. Hadithen lærer også at Allah vet alt, samtidig som Han spør englene som et tegn på ære for deres vitnesbyrd.
- Be Fajr og Asr i tide, og gjør dem til faste holdepunkter i dagen din.
- Vit at englene er til stede ved tilbedelsen din, og la det gjøre deg mer oppmerksom i bønnen.
- Begynn dagen og avslutt ettermiddagen med bønn, også når kalenderen er full.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.