Sahih Muslim, hadith 1449
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ، سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ نَظَرْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً حَتَّى كَانَ قَرِيبٌ مِنْ نِصْفِ اللَّيْلِ ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ فِي يَدِهِ مِنْ فِضَّةٍ .
Hajjaj ibn al-Sha'ir fortalte meg, Abu Zayd fortalte oss, Sa'id ibn al-Rabi' fortalte oss, Qurra ibn Khalid fortalte oss, fra Qatada, fra Anas ibn Malik, som sa: Vi ventet på Allahs sendebud ﷺ en natt til det var nær midnatt. Deretter kom han og ba bønnen, og vendte så ansiktet mot oss, og det var som om jeg så glansen av sølvringen på hånden hans.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Anas beskriver hvordan Profeten ﷺ hilste på følgesvennene sine etter en nattbønn.
Tidspunktet da følgesvennene fortsatt ventet på Allahs sendebud ﷺ den natten.
Anas beskriver hvordan lyset glitret i ringen da Profeten ﷺ vendte seg mot dem.
Lærde utleder herfra at Profeten ﷺ noen ganger utførte en bønn sent på natten og deretter vendte ansiktet mot de tilstedeværende. Anas’ levende beskrivelse av ringen viser hvor oppmerksomt følgesvennene fulgte med på Profeten ﷺ; overleveringen fastsetter ikke i seg selv et bestemt tidspunkt for bønnen.
- Vent tålmodig på bønnen, og ha fellesskapet i tankene.
- Ta deg tid til å lære Profetens ﷺ livsførsel grundig å kjenne.
- Vend deg vennlig mot de tilstedeværende etter en felles aktivitet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.