Sahih Muslim, hadith 146
Overlevert av Mu'adh ibn Jabal. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Mu'adh ibn Jabal
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذًا، يَقُولُ دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ " . نَحْوَ حَدِيثِهِمْ .
Al-Qasim ibn Zakariyya har fortalt oss, Husayn har fortalt oss, fra Za'ida, fra Abu Husayn, fra Al-Aswad ibn Hilal, som sa: Jeg hørte Mu'adh si:
«Guds sendebud ﷺ kalte på meg, og jeg svarte ham. Han sa: 'Vet du hva Guds rett over menneskene er?'» – i tråd med deres hadith.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ spurte Muʿadh om Allahs rett over menneskene.
Det Allah krever av sine tjenere: at de tilber Ham alene og ikke setter noen ved Hans side.
Denne formuleringen viser til en annen versjon av samtalen med Muʿadh, der innholdet gjengis mer utførlig.
Lærde knytter denne overleveringen til den mer utførlige versjonen av samtalen med Muʿadh: Å tilbe Allah alene og ikke sette noen ved Hans side er Hans rett over menneskene. Slik står tawhid sentralt i troen og tilbedelsen. Spørsmålsformen profeten ﷺ bruker, retter dessuten elevens oppmerksomhet mot betydningen av kunnskapen som følger.
- Lær tawhid, og gi Allah alene den tilbedelsen som tilkommer Ham.
- Ta spørsmål fra en lærer eller imam som en anledning til å lytte oppmerksomt og søke kunnskap.
- Sjekk en kort henvisende tekst mot den mer utførlige versjonen før du forklarer innholdet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.