Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 145

Overlevert av Mu'adh ibn Jabal. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Mu'adh ibn Jabal

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، وَالأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا الأَسْوَدَ بْنَ هِلاَلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَلاَ يُشْرَكَ بِهِ شَىْءٌ - قَالَ - أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar har fortalt oss – Ibn al-Muthanna sa: Muhammad ibn Ja'far har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Abu Husayn og al-Ash'ath ibn Sulaym, at de begge hørte al-Aswad ibn Hilal fortelle fra Mu'adh ibn Jabal, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«O Mu'adh, vet du hva Allahs rett over Hans tjenere er?» Han svarte: «Allah og Hans sendebud vet best.» Profeten ﷺ sa: «At Allah tilbes alene og at intet settes ved Hans side.» Deretter spurte han: «Vet du hvilken rett de har hos Ham hvis de gjør dette?» Mu'adh svarte: «Allah og Hans sendebud vet best.» Profeten ﷺ sa: «At Han ikke skal straffe dem.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som tilber Allah alene, får løftet om at Han ikke skal straffe dem.

Vanskelige ord forklart
Allahs rett

Tjenernes plikt til å tilbe Allah alene og ikke sette noen ved Hans side.

ikke sette noen ved Hans side

Ikke rette noen form for tilbedelse mot andre enn Allah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at tawhid er kjernen i og det høyeste målet for tilbedelse. Løftet om at Allah ikke skal straffe tjenerne, gjelder dem som oppriktig tilber Ham alene; det er ingen tillatelse til å fortsette å synde eller unnlate å angre. De lærde knytter dette løftet til de øvrige tekstene om tro, lydighet, anger og Allahs rettferdighet. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner tawhid som grunnlaget for islamsk tilbedelse.

Lærdommer for i dag
  1. Rett bønn, påkallelser og alle andre former for tilbedelse utelukkende til Allah.
  2. Lær tawhid grundig, og formidle denne kunnskapen videre til andre med visdom.
  3. Stol på Allahs løfte, og fortsett samtidig å angre og handle lydig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.