Sahih Muslim, hadith 1470
Overlevert av Abu Dharr al-Ghifari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Dharr al-Ghifari
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ " كَيْفَ أَنْتُمْ - أَوْ قَالَ كَيْفَ أَنْتَ - إِذَا بَقِيتَ فِي قَوْمٍ يُؤَخِّرُونَ الصَّلاَةَ عَنْ وَقْتِهَا فَصَلِّ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا ثُمَّ إِنْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلِّ مَعَهُمْ فَإِنَّهَا زِيَادَةُ خَيْرٍ " .
Det er fortalt oss av Asim ibn an-Nadr at-Taymi, det er fortalt oss av Khalid ibn al-Harith, det er fortalt oss av Shu'ba, fra Abu Na'ama, fra Abdullah ibn as-Samit, fra Abu Dharr, som sa: Profeten ﷺ sa:
«Hvordan ville dere – eller hvordan ville du – handle hvis du overlever blant et folk som utsetter bønnen utover dens foreskrevne tid? Forrett da bønnen til dens rette tid. Hvis bønnen deretter ropes opp i fellesskap, så be sammen med dem, for det vil være en ekstra belønning for deg.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Be i tide, og slutt deg deretter også til det felles bønnekallet.
Kallet som kunngjør at fellesbønnen straks begynner.
En ytterligere belønning og verdien av å be sammen med fellesskapet.
Klassiske lærde utleder herfra at man ikke bør utsette bønnen til etter den foreskrevne tiden fordi imamen eller en gruppe gjør det. Den som allerede har bedt i tide, slutter seg til den senere iqamaen på nytt; denne andre bønnen regnes som frivillig og gir belønningen for fellesbønn. Lovskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen for hver bønn, men prinsippet er at man både holder fast ved bønnetiden og unngår å forlate fellesskapet uten grunn.
- Utfør hver obligatoriske bønn innen den foreskrevne tiden, også når andre utsetter den.
- Hvis du allerede har bedt og iqamaen deretter lyder, slutt deg til fellesskapet.
- Søk tilknytning til moskeens fellesskap uten å miste de fastsatte bønnetidene av syne.
Denne Sahih-overleveringen står i samme rekke og klargjør hvordan man bør handle når ledere utsetter bønnen.
Sahih Muslim · #1469 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen beskriver at Ibn Ziyad utsatte bønnen, og samsvarer med rådet om å be i tide og deretter delta sammen med fellesskapet.
Sahih Muslim · #1471 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen omhandler også situasjonen der bønnen utsettes, og støtter retningslinjen i denne teksten.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.