Sahih Muslim, hadith 1475
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabfortalte den til Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
- 2Aflahأَفْلَحُ
- 3Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazmأَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ
- 4Salman al‑Agharrسَلْمَانَ الأَغَرِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ سَلْمَانَ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ تَعْدِلُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ مِنْ صَلاَةِ الْفَذِّ " .
Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab fortalte oss, Aflah fortalte oss, fra Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm, fra Salman al-Agharr, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Bønn i fellesskap tilsvarer tjuefem bønner sammenlignet med bønn utført alene.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Bønn i fellesskap teller som tjuefem individuelle bønner.
Den rituelle bønnen som troende utfører sammen, vanligvis under ledelse av en imam.
En person som utfører bønnen individuelt, uten å be sammen med et fellesskap.
Lærde utleder av dette at bønn i fellesskap har en særlig fortjeneste sammenlignet med individuell bønn. Overleveringene nevner både tjuefem og tjuesju bønner; lærde har blant annet forklart disse tallene som ulike beskrivelser av belønningen. Lovskolene drøfter også under hvilke omstendigheter bønn i fellesskap er obligatorisk eller sterkt anbefalt.
- Prøv, når det lar seg gjøre, å utføre de obligatoriske bønnene sammen med andre.
- Hjelp et familiemedlem eller en nabo med å be regelmessig sammen med andre i moskeen eller hjemme.
- Sett pris på belønningen ved bønn i fellesskap uten å nedvurdere noen som ber alene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.