Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1479

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ، ‏"‏ بِضْعًا وَعِشْرِينَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ ‏"‏ سَبْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Abu Usama og Ibn Numair har fortalt oss. Han sa: Og Ibn Numair har fortalt oss, min far har fortalt oss. De begge sa: Ubaydullah har fortalt oss med denne overleveringskjeden. Ibn Numair rapporterte fra sin far:

«mer enn tjue», mens Abu Bakr i sin versjon sa: «tjuesju grader».

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringer nevner at bønn i fellesskap gir mer enn tjue eller tjuesju grader større belønning.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av fortellere som har overlevert en hadith.

grader

Nivåer av belønning hos Allah; den nøyaktige størrelsen kan ikke fastslås med vanlige jordiske målestokker.

bønn i fellesskap

En bønn som troende utfører sammen, vanligvis under ledelse av en imam.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer de ulike omtaleformene — mer enn tjue og tjuesju grader — som varianter i overleveringen av belønningen for bønn i fellesskap. Den vanlige forklaringen er at belønningen henger sammen med fortjenesten ved å utføre bønnen sammen; tekstene fastsetter ikke noe nytt vilkår for at bønnen skal være gyldig. Rettskolene anerkjenner betydningen av bønn i fellesskap, men vurderer ulikt i hvilken grad menn er forpliktet til å be i menighet.

Lærdommer for i dag
  1. Prøv å utføre de daglige bønnene sammen med andre når det lar seg gjøre.
  2. Sett pris på fellesskapet i bønnen uten å se ned på dem som ber alene.
  3. Ta hensyn til de pålitelige variantene når ordlyden varierer mellom overleveringene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.