Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1480

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ibn Rafi'fortalte den til Muslimابْنُ رَافِعٍ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Ad‑Dahhakالضَّحَّاكُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ رَافِعٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بِضْعًا وَعِشْرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Og dette ble fortalt oss av Ibn Rāfiʿ, som meddelte oss fra Ibn Abī Fudayk, som meddelte oss fra aḍ-Ḍaḥḥāk, fra Nāfiʿ, fra Ibn ʿUmar, fra Profeten ﷺ som sa: «Tjue-noe.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Fellesbønn gir mer enn tjue grader større belønning.

Vanskelige ord forklart
Tjue og noe

En forkortet formulering som viser at belønningen økes med mer enn tjue grader.

Fellesbønn

En bønn de troende utfører sammen, ledet av en imam.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde knytter denne korte overleveringen til mer utførlige versjoner om den ekstra belønningen for fellesbønn. De utleder av dette den store fortjenesten ved å be sammen. Lovskolene vurderer ulikt den juridiske statusen til å utføre de obligatoriske bønnene i fellesskap, men anerkjenner den særlige belønningen for dette.

Lærdommer for i dag
  1. Prøv å utføre de obligatoriske bønnene sammen med andre når det lar seg gjøre.
  2. Sett av tid til å gå til moskeen, og bidra til et levende bønnefellesskap.
  3. Verdsett belønningen ved felles tilbedelse, uten å forsømme bønn alene når omstendighetene krever det.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.