Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1483

Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurayrah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ فِتْيَانِي أَنْ يَسْتَعِدُّوا لِي بِحُزَمٍ مِنْ حَطَبٍ ثُمَّ آمُرَ رَجُلاً يُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ تُحَرَّقُ بُيُوتٌ عَلَى مَنْ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' har fortalt oss, Abd al-Razzaq har fortalt oss, Ma'mar har fortalt oss, fra Hammam ibn Munabbih som sa: Dette er hva Abu Huraira har fortalt oss fra Allahs sendebud ﷺ. Han nevnte flere hadither, og blant dem sa Allahs sendebud ﷺ:

«Jeg hadde virkelig til hensikt å beordre mine unge menn om å samle sammen bunter med ved til meg, deretter beordre en mann om å lede bønnen for folket, og så brenne ned husene over dem som befinner seg i dem.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ advarte kraftig mot å unnlate å delta i fellesbønnen.

Vanskelige ord forklart
bunter med ved

Ved som er bundet sammen og brukes som brensel.

lede folket i bønnen

Å lede fellesbønnen som imam.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser i den alvorlige advarselen et uttrykk for hvor viktig fellesbønnen er, og for at man ikke uteblir uten gyldig grunn. Uttalelsen beskriver en trussel og en hensikt, ikke en oppfordring til troende om å sette fyr på hus. Rettskolene drøfter den juridiske plikten til å be sammen på ulike måter; de utleder ikke av dette noen tillatelse til å bruke vold på eget initiativ eller til at enkeltpersoner straffer andre.

Lærdommer for i dag
  1. Gjør fellesbønnen i moskeen til en fast prioritet når du har mulighet til det.
  2. Be en pålitelig imam om råd hvis du har en gyldig hindring, i stedet for å håndheve religiøse straffer på egen hånd.
  3. Snakk med andre om bønnepraksisen deres med visdom og omtanke, uten trusler eller tvang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.