Sahih Muslim, hadith 1490
Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurayrah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ - عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ الْمُحَارِبِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَرَأَى، رَجُلاً يَجْتَازُ الْمَسْجِدَ خَارِجًا بَعْدَ الأَذَانِ فَقَالَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم .
Ibn Abi Umar al-Makki har fortalt oss, Sufyan – det vil si Ibn Uyayna – har fortalt oss, fra Umar ibn Said, fra Ash'ath ibn Abi al-Sha'tha' al-Muharibi, fra hans far, som sa: Jeg hørte Abu Huraira, da han så en mann som gikk gjennom moskeen på vei ut etter bønneropet, si: «Denne har sannelig vært ulydig mot Abu al-Qasim ﷺ.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som forlater moskeen uten gyldig grunn etter adhan, handler ulydig.
Kunngjøringen om at tiden for bønnen har kommet.
Et tilnavn på profeten Muhammad ﷺ.
Lærde utleder at den som befinner seg i moskeen etter adhan, bør bli der for å delta i fellesbønnen. Advarselen gjelder det å dra uten gyldig grunn; den innebærer ikke at det er forbudt å dra i enhver nødsituasjon eller ved et gyldig behov. Lovskolene understreker betydningen av fellesbønnen, selv om de er uenige om dens nøyaktige juridiske status.
- Bli i moskeen etter adhan, og gjør deg klar til fellesbønnen.
- Dra bare dersom du har en gyldig grunn.
- Hjelp andre med å delta i bønnen i tide og sammen med fellesskapet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.