Sahih Muslim, hadith 150
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ عَمِيَ فَأَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ تَعَالَ فَخُطَّ لِي مَسْجِدًا . فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَاءَ قَوْمُهُ وَنُعِتَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُمِ . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ .
Abu Bakr ibn Nafi' al-Abdi fortalte meg, Bahz fortalte oss, Hammad fortalte oss, Thabit fortalte oss, fra Anas som sa: 'Itban ibn Malik fortalte meg at han hadde blitt blind og sendte bud til Allahs sendebud ﷺ med ordene:
«Kom og marker et sted for bønn i huset mitt.» Da kom Allahs sendebud ﷺ sammen med sitt folk, og de snakket om en mann blant dem som ble kalt Malik ibn ad-Dukhshum. Deretter nevnte han noe lignende hadithen fra Sulayman ibn al-Mughira.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ hjalp Itban med å finne et sted for bønn i hjemmet sitt.
Itban ibn Malik ble blind og ba Allahs sendebud ﷺ komme hjem til ham for å finne et sted der han kunne be.
Itban mistet synet.
Å peke ut et sted der han kunne be hjemme.
Lærde utleder av dette at en person som på grunn av sykdom eller en funksjonsnedsettelse har vansker med å komme seg til moskeen, kan innrede et egnet sted for bønn hjemme. Profeten ﷺ viste personlig omsorg ved å etterkomme Itbans ønske. Avsnittet viser også til en samtale om Malik ibn ad-Dukhshum; de beslektede overleveringene gir mer bakgrunn for dette. Dette er ikke en generell erstatning for fellesbønnen for dem som er i stand til å delta.
- Hjelp personer med funksjonsnedsettelser med å kunne utføre bønnen på en praktisk og verdig måte.
- Be om hjelp når sykdom eller andre hindringer gjør det vanskelig å be i moskeen.
- Vær varsom i samtaler om andre, og unngå grunnløse mistanker.
Denne overleveringen forteller mer utførlig om Itbans ønske og Profetens ﷺ besøk.
Sahih Muslim · #148 (Sahih)Også denne versjonen handler om Itbans bønneplass og hendelsene rundt besøket.
Sahih Muslim · #151 (Sahih)Denne overleveringen hører til samme rekke versjoner og gir flere detaljer om samtalen om Malik ibn ad-Dukhshum.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.