Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 151

Overlevert av Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ذَاقَ طَعْمَ الإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً ‏"‏ ‏‏

Oversettelse

Muhammad ibn Yahya ibn Abi Umar al-Makki og Bishr ibn al-Hakam har fortalt oss; de sa: Abd al-Aziz – det vil si Ibn Muhammad – ad-Darawardi har fortalt oss, fra Yazid ibn al-Had, fra Muhammad ibn Ibrahim, fra Amir ibn Sa'd, fra Abbas ibn Abd al-Muttalib, at han hørte Allahs sendebud ﷺ si:

«Den som er fornøyd med Allah som Herre, med islam som religion og med Muhammad som sendebud, har smakt troens sødme.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Troen smakes ved å godta Allah, islam og Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
troens sødme

Et bilde på den indre gleden, roen og sødmen som troen kan gi.

å være tilfreds med Allah som Herre

Å erkjenne Allah som Skaper og Hersker og sette sin lit til Ham.

å være tilfreds med islam som religion

Å godta islam som livsvei og være villig til å følge dens retningslinjer.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at denne tilfredsheten innebærer mer enn å slutte seg til noe med ord: Den omfatter overbevisning, aksept og lydighet. De tre nevnte forholdene utgjør til sammen troens grunnlag: Allah som Herre, islam som livsvei og Muhammad ﷺ som sendebud. Hadithen beskriver troens sødme; den betyr ikke at en troende ikke opplever prøvelser eller sorg.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av et øyeblikk hver dag til å tenke bevisst på Allah som din Herre og takke Ham.
  2. La valgene dine i ord og handling vise at du godtar islam som livsvei.
  3. Bli kjent med Profeten ﷺs veiledning, og prøv oppriktig å følge den i praksis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.