Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1505

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدَهُ يُصَلِّي عَلَى حَصِيرٍ يَسْجُدُ عَلَيْهِ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba og Abu Kurayb fortalte oss og sa: Abu Muawiya fortalte oss. Og Suwayd ibn Said fortalte meg og sa: Ali ibn Mushir fortalte oss, begge fra al-A'mash. Og Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss – og ordlyden er hans – Isa ibn Yunus meddelte oss: al-A'mash fortalte oss, fra Abu Sufyan, fra Jabir, som sa: Abu Sa'id al-Khudri fortalte oss at han gikk inn til Allahs sendebud ﷺ og fant ham be på en matte som han prostrerte på.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba og knelte ned på en enkel matte.

Vanskelige ord forklart
Matte

Et enkelt vevd teppe som brukes som underlag.

Knelte ned

Å berøre bakken med pannen og nesen under nedbøyningen i bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det er gyldig å be på et enkelt, rent underlag; et bønneteppe eller kostbart utstyr er ikke et krav. Overleveringen viser også hvor enkelt Profeten ﷺ levde. De rettslærde skolene anerkjenner at stedet der man bøyer seg ned, må være rent, og at den bedende må kunne knele trygt på det.

Lærdommer for i dag
  1. Be på et rent og egnet underlag; en luksuriøs bønne­matte er ikke nødvendig.
  2. Hold bønnen enkel, og rett oppmerksomheten mot ydmykhet overfor Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.