Sahih Muslim, hadith 152
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ " .
Det er fortalt oss av Ubaydullah ibn Sa'id og Abd ibn Humayd, som begge sa: Det er fortalt oss av Abu Amir al-Aqadi, det er fortalt oss av Sulayman ibn Bilal, fra Abdullah ibn Dinar, fra Abu Salih, fra Abu Huraira, at Profeten ﷺ sa:
«Troen består av sytti grener, og beskjedenhet er en gren av troen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Sjenanse er en grunnleggende del av troen og former karakteren.
Tro på Allah og det Han har åpenbart, synlig i overbevisning, ord og handlinger.
En del av eller et uttrykk for troen; de nevnte grenene omfatter ulike former for tro og gode handlinger.
En indre følelse av sømmelighet som hindrer en i å begå syndige eller uanstendige handlinger.
Klassiske lærde forklarer at troens grener omfatter indre overbevisninger, uttalelser og handlinger. Sjenanse er prisverdig når den hindrer en i å synde og opptre upassende, men den bør ikke være en grunn til å fortie nødvendig sannhet eller unnlate en plikt. Hadithen understreker dermed at tro ikke bare er en indre overbevisning, men også kommer til uttrykk i karakter og oppførsel.
- Tenk før du velger, og spør deg selv om oppførselen din samsvarer med sømmelighet og lydighet mot Allah.
- Snakk respektfullt, og unngå ord eller handlinger som sårer eller ydmyker andre.
- La ikke sjenanse hindre deg i å si sannheten på en ærlig måte eller oppfylle en plikt.
Denne overleveringen nevner andre grener av troen, blant annet å fjerne noe skadelig fra veien, og tydeliggjør slik at tro også kommer til uttrykk i handlinger.
Sahih Muslim · #151 (Sahih)Denne overleveringen tar også for seg betydningen av sjenanse og bidrar til forståelsen av dens verdi i karakteren.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.