Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 153

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Zuhayr ibn Harbfortalte den til Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb har fortalt oss, Jarir har fortalt oss, fra Suhayl, fra Abdullah ibn Dinar, fra Abu Salih, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Troen består av sytti eller seksti grener. Den fremste av dem er å si 'Det finnes ingen gud utenom Allah', og den laveste er å fjerne skadelige ting fra veien. Og beskjedenhet er en gren av troen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Troen omfatter trosbekjennelse, beskjedenhet og omsorg for andre.

Vanskelige ord forklart
Troens grener

Ulike trosforestillinger, ord og handlinger som sammen uttrykker troen.

La ilaha illa Allah

Det finnes ingen gud som har rett til å bli tilbedt, unntatt Allah.

Beskjedenhet

En prisverdig beskjedenhet som hindrer en i å være ulydig mot Allah og skade andre.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at tro omfatter både overbevisning og trosbekjennelse, så vel som gode handlinger og god karakter. De nevnte grenene viser at trosbekjennelsen har den høyeste plassen, samtidig som også en liten handling av omsorg for fellesskapet er verdifull. Beskjedenhet er en gren av troen når den oppmuntrer til det gode; den rettferdiggjør ikke forsømmelse av plikter eller det å unnlate å si sannheten.

Lærdommer for i dag
  1. Gjenta trosbekjennelsen med forståelse, og rett tilbedelsen din utelukkende mot Allah.
  2. Fjern avfall eller andre hindringer når du finner dem på gaten.
  3. Vis beskjedenhet ved å vurdere ordene og handlingene dine opp mot det som behager Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.