Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 157

Overlevert av Imran ibn Husain. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimfortalte den til Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Abu Na'ama al‑Adawiأَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ
  4. 4Hujayr ibn ar‑Rabi' al‑Adawiحُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ حُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ، يَقُولُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏

Oversettelse

Ishaq ibn Ibrahim har fortalt oss, an-Nadr har meddelt oss, Abu Na'ama al-Adawi har fortalt oss og sagt: Jeg hørte Hujayr ibn ar-Rabi' al-Adawi si, med henvisning til Imran ibn Husayn, fra Profeten ﷺ, en hadith lignende den som er overlevert av Hammad ibn Zayd.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En annen overleveringskjede bekrefter hadithen fra Ḥammād ibn Zayd.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekken av overleverere som formidlet hadithen fra én generasjon til den neste.

samsvarer med

Overleveringen har samme innhold som den nevnte versjonen; teksten gjentar ikke hele innholdet her.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithforskere anser flere pålitelige overleveringsveier som verdifull bekreftelse. Denne veien opplyser at innholdet samsvarer med det som er overlevert fra Ḥammād ibn Zayd, men gjengir ikke en egen tekst. Derfor leses den sammen med den fullstendige versjonen og brukes ikke til å legge til detaljer i hadithen.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer en hadith, bør du undersøke både teksten og overleveringskjeden.
  2. Sammenlign pålitelige overleveringsveier nøye, og ikke legg til detaljer som teksten ikke nevner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.