Sahih Muslim, hadith 1602
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلاَةِ بِضَجْنَانَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَقَالَ أَلاَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ . وَلَمْ يُعِدْ ثَانِيَةً أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ . مِنْ قَوْلِ ابْنِ عُمَرَ .
Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss dette, Abu Usama fortalte oss, Ubaydullah fortalte oss, fra Nafi', fra Ibn Umar, at han ropte til bønn på et sted kalt Dajnan, og deretter nevnte han noe lignende og sa: 'Sannelig, be i deres leirer.' Men han gjentok ikke ordene 'Be i deres leirer' en annen gang. Dette er Ibn Umars utsagn.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn ‘Omar oppfordret folk i Dajnan til å be hjemme i dårlig vær.
Et sted der Ibn ‘Omar holdt bønneropet.
Folks egne hjem eller soveplasser.
Lærde utleder fra beslektede overleveringer at den som holder bønneropet, ved dårlig vær kan oppfordre folk til å be hjemme. Dermed holdes bønneropet atskilt fra oppfordringen om å komme til bønnen. De rettsskolene drøfter den nøyaktige formuleringen og anvendelsen, men anerkjenner lettelsen som gjør det tillatt å be hjemme under vanskelige værforhold.
- Spør en pålitelig imam om du kan be hjemme når været er svært dårlig.
- Gjør det tydelig at en oppfordring om å be hjemme er en tillatt lettelse, ikke en generell avvisning av bønn i fellesskap.
- Følg ordlyden som er fastsatt i ditt trossamfunn når bønneropet holdes.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.