Sahih Muslim, hadith 1615
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَسِيرُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ - قَالَ سَعِيدٌ - فَلَمَّا خَشِيتُ الصُّبْحَ نَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ فَقَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ أَيْنَ كُنْتَ فَقُلْتُ لَهُ خَشِيتُ الْفَجْرَ فَنَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَلَيْسَ لَكَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسْوَةٌ فَقُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ . قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ عَلَى الْبَعِيرِ .
Yahya ibn Yahya fortalte oss: Jeg leste opp for Malik, fra Abu Bakr ibn Umar ibn Abd ar-Rahman ibn Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab, fra Sa'id ibn Yasar, som sa: Jeg reiste sammen med Ibn Umar på veien til Mekka. Sa'id sa: Da jeg fryktet at daggryet skulle bryte frem, steg jeg ned og ba witr-bønnen, og deretter tok jeg ham igjen. Ibn Umar spurte meg: Hvor var du? Jeg svarte: Jeg fryktet at fadjr-tiden ville inntreffe, så jeg steg ned og ba witr. Da sa Abdullah: Har du ikke Allahs sendebud ﷺ som et godt forbilde? Jeg svarte: Jo, ved Allah! Han sa: Allahs sendebud ﷺ pleide å be witr-bønnen mens han satt på kamelen sin.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ utførte witr-bønnen på kamelen sin mens han var på reise.
En bønn med et oddetall bønneenheter, som avslutter nattbønnen.
Når morgenen gryr og tiden for morgenbønnen begynner.
Lærde utleder av dette at det er tillatt å utføre witr-bønnen på et ridedyr under en reise. Profeten ﷺ utførte frivillige bønner på ridedyret sitt uten å stige av; Ibn Umar påpekte overfor Sa'id at han kunne følge Profetens ﷺ eksempel i dette. Lovskolene drøfter nærmere regler om bønneretningen og de obligatoriske bønnene, men denne overleveringen gjelder witr og andre frivillige bønner.
- Den som er på reise, kan utføre witr på et ridedyr når det er vanskelig å stige av.
- Lær den profetiske praksisen å kjenne, og følg den med forståelse for reiseforholdene dine.
- Planlegg bønnene underveis, slik at du ikke mister oversikten over bønnetidene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.