Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1617

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Isa ibn Hammad al‑Misrifortalte den til Muslimعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
  4. 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ ‏.‏

Oversettelse

Og Isa ibn Hammad al-Misri fortalte meg, al-Layth informerte oss, Ibn al-Had fortalte meg, fra Abdullah ibn Dinar, fra Abdullah ibn Umar, at han sa: Allahs sendebud ﷺ pleide å forrette witr-bønnen på sitt ridedyr.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte også witr-bønnen på ridedyret sitt.

Vanskelige ord forklart
Witr

Et oddetall rakʿa som avslutter nattbønnen.

Ridedyr

Et dyr man rir på, for eksempel en kamel.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at witr kan utføres på et ridedyr under reise. Overleveringen viser at det finnes rom for variasjon i hvordan denne bønnen utføres underveis; andre overleveringer klargjør at frivillige bønner på et ridedyr ikke alltid må utføres vendt mot qibla. Lovskolene drøfter de nøyaktige reglene og omstendighetene, men anerkjenner den overleverte praksisen til Profeten ﷺ.

Lærdommer for i dag
  1. Den som er på reise, kan utføre witr på et ridedyr når det er vanskelig å stanse eller stige av.
  2. Benytt deg av den tillatte fleksibiliteten i tilbedelsen, og la ikke reisen uten grunn føre til at du forsømmer witr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.