Sahih Muslim, hadith 1618
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyafortalte den til Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Hans far, Abdullahأَبِيهِ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَىِّ وَجْهٍ تَوَجَّهَ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ .
Harmala ibn Yahya fortalte meg, Ibn Wahb informerte oss, Yunus informerte meg, fra Ibn Shihab, fra Salim ibn Abdullah, fra hans far, som sa: Allahs sendebud ﷺ pleide å be frivillige bønner på ridedyret sitt uansett hvilken retning det vendte seg mot, og han ba også Witr-bønnen på det, men han ba ikke de obligatoriske bønnene på det.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Frivillig bønn og witr kan utføres på et ridedyr, men ikke den obligatoriske bønnen.
En frivillig bønn som ikke hører til de obligatoriske bønnene.
En bønn med et oddetall rakaʿāt som utføres som avslutning på nattbønnen.
Bønnene som enhver muslim skal utføre til fastsatte tider.
Klassiske lærde utleder her at frivillige bønner kan utføres på et ridedyr under reisen, også når dyret ikke vender mot bønneretningen. Witr omfattes også av denne tillatelsen. De obligatoriske bønnene utføres i utgangspunktet stående og vendt mot bønneretningen; den reisende ber dem når han trygt kan stanse. De juridiske skolene drøfter unntak ved nød eller betydelige vanskeligheter, men denne overleveringen skiller mellom frivillig og obligatorisk bønn.
- Benytt muligheten til å utføre frivillige bønner på ridedyret under reisen når det er vanskelig å stanse.
- Planlegg de obligatoriske bønnene slik at du kan stanse trygt og utføre dem etter de vanlige reglene.
- Ikke la reiseforhold føre til at du glemmer bønnen; tilpass den frivillige tilbedelsen etter situasjonen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.