Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1624

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ صَلاَةِ الْعِشَاءِ ‏.‏

Oversettelse

Og Harmala ibn Yahya fortalte meg, Ibn Wahb informerte oss, Yunus informerte meg, fra Ibn Shihab, som sa: Salim ibn Abdullah informerte meg om at hans far sa: Jeg så Allahs sendebud ﷺ når han hadde det travelt med å dra ut på en reise, utsette maghrib-bønnen til han kunne samle den med isha-bønnen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under en reise utsatte Profeten ﷺ maghrib for å slå den sammen med isha.

Vanskelige ord forklart
Maghrib

Den obligatoriske bønnen som utføres etter solnedgang.

Isha

Den obligatoriske kveldsbønnen, som begynner når kveldsskumringen har forsvunnet.

Å slå sammen bønner

Å utføre to bønner innenfor én av bønnetidene: enten ved å utsette den ene til den andres tid eller ved å fremskynde den andre.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at en reisende kan slå sammen maghrib og isha når reisen medfører hastverk eller ulempe. Overleveringen beskriver at maghrib ble utsatt til tiden da den ble bedt sammen med isha. Lovskolene anerkjenner reise som grunnlag for lettelser i bønnen, men er uenige om vilkårene og detaljene ved sammenslåing. Hanafiskolen tillater som regel bare sammenslåing under reisen på de fastsatte stedene under pilegrimsreisen.

Lærdommer for i dag
  1. Den som er på reise og har det travelt, kan benytte den anerkjente lettelsen og slå maghrib sammen med isha.
  2. Planlegg bønnene nøye, men la lettelsen for reisende være til hjelp når det er vanskelig å be til de vanlige tidene underveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.