Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1627

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا عَجِلَ عَلَيْهِ السَّفَرُ يُؤَخِّرُ الظُّهْرَ إِلَى أَوَّلِ وَقْتِ الْعَصْرِ فَيَجْمَعُ بَيْنَهُمَا وَيُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ حِينَ يَغِيبُ الشَّفَقُ ‏.‏

Oversettelse

Abu al-Tahir og Amr ibn Sawwad fortalte oss: Ibn Wahb informerte oss; Jabir ibn Ismail fortalte meg, fra Uqayl, fra Ibn Shihab, fra Anas, fra Profeten ﷺ: Når han hadde hastverk med å legge ut på reise, utsatte han dhuhr-bønnen til begynnelsen av asr-tiden og slo dem sammen. Han utsatte også maghrib-bønnen til skumringen forsvant, og slo den da sammen med isha-bønnen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under en reise slo Profeten ﷺ Dhuhr og Asr sammen når han hadde det travelt.

Vanskelige ord forklart
å slå sammen

Å utføre to bønner innenfor én bønnetid: enten å utsette den første til tiden for den andre, eller å fremskynde den andre innenfor tiden for den første.

skumring

Det gjenværende kveldslyset ved horisonten etter solnedgang; her menes det at dette lyset har forsvunnet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en reisende kan slå sammen Dhuhr med Asr og Maghrib med Isha når det er grunn til det, for eksempel når avreisen haster. Overleveringen beskriver at Dhuhr utsettes til begynnelsen av Asr-tiden, og at Maghrib utsettes til skumringen har forsvunnet. Lovskolene er uenige om de nøyaktige vilkårene og omstendighetene for å slå sammen bønnene; hadithen er et bevis for at denne lettelsen under reise er tillatt.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke utsett bønnene skjødesløst under en reise; følg bønnetidene, og benytt den tillatte lettelsen for reisende når det er grunn til det.
  2. Hvis avreisen haster, kan en reisende slå sammen Dhuhr med Asr eller Maghrib med Isha i samsvar med vilkårene som gjelder i vedkommendes lovskole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.