Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1626

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Amr an‑Naqidfortalte den til Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Shababa ibn Sawwar al‑Madayiniشَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ الْمَدَايِنِيُّ
  3. 3Layth ibn Sa'dلَيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Uqayl ibn Khalidعُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ الْمَدَايِنِيُّ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ فِي السَّفَرِ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى يَدْخُلَ أَوَّلُ وَقْتِ الْعَصْرِ ثُمَّ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا ‏.‏

Oversettelse

Amr an-Naqid fortalte meg, Shababa ibn Sawwar al-Mada'ini fortalte oss, Layth ibn Sa'd fortalte oss, fra Uqayl ibn Khalid, fra az-Zuhri, fra Anas, som sa: Når Profeten ﷺ hadde til hensikt å samle to bønner under en reise, utsatte han dhuhr-bønnen til tiden for asr-bønnen begynte, og slo dem deretter sammen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

På reise slo Profeten ﷺ noen ganger sammen middagsbønnen og ettermiddagsbønnen.

Vanskelige ord forklart
å slå sammen

Å utføre to bønner innenfor tiden til én av dem.

middagsbønnen

Bønnen az-Zuhr, som utføres etter middag.

ettermiddagsbønnen

Bønnen al-‘Asr, som utføres om ettermiddagen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at en reisende kan utsette az-Zuhr til tiden for al-‘Asr og da utføre de to bønnene sammen. Overleveringen beskriver at bønnene slås sammen ved slutten av tiden for az-Zuhr og begynnelsen av tiden for al-‘Asr; den gjør ikke det å slå dem sammen obligatorisk. Rettskolene drøfter vilkårene og omstendighetene for når en reisende kan benytte denne lettelsen i bønnen.

Lærdommer for i dag
  1. Den som er på reise, kan benytte den anerkjente lettelsen i bønnen når det gjør det mer praktisk å slå sammen bønnene.
  2. Finn ut før avreise hvilke vilkår rettsskolen din stiller for å slå sammen bønner.
  3. Ikke utsett bønner utover de tillatte tidene; utfør dem i samsvar med reglene for å slå dem sammen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.