Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1629

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَعَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ، جَمِيعًا عَنْ زُهَيْرٍ، - قَالَ ابْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، - حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا بِالْمَدِينَةِ فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ سَفَرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ فَسَأَلْتُ سَعِيدًا لِمَ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ أَرَادَ أَنْ لاَ يُحْرِجَ أَحَدًا مِنْ أُمَّتِهِ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Yunus og Awn ibn Salam fortalte oss, begge fra Zuhayr – Ibn Yunus sa: Zuhayr fortalte oss – Abu az-Zubayr fortalte oss, fra Sa'id ibn Jubayr, fra Ibn Abbas, som sa: Allahs sendebud ﷺ bad dhuhr- og asr-bønnen sammen i Medina uten at det hersket frykt eller at han var på reise. Abu az-Zubayr sa: Jeg spurte Sa'id hvorfor han gjorde det, og han svarte: Jeg spurte Ibn Abbas akkurat som du spurte meg, og han sa: Han ønsket ikke å påføre noen i sin umma unødig vanskelighet.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ slo slo sammen bønner i Medina for å unngå unødvendige vanskeligheter.

Vanskelige ord forklart
Å slå sammen Dhuhr og Asr

Å utføre de to bønnene innenfor én bønnetid, i samsvar med reglene for å slå dem sammen.

Umma

Det muslimske fellesskapet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen sammen med andre tekster om å slå sammen bønner. De utleder at det å slå sammen bønner kan være en anerkjent lettelse når omstendighetene fører til unødvendig belastning. Rettsskolene er uenige om de nøyaktige vilkårene: Hanafi-skolen tillater vanligvis bare sammenslåing på bestemte tidspunkter under pilegrimsferden, mens Maliki-, Shafi‘i- og Hanbali-skolene også tar for seg andre anerkjente omstendigheter. Overleveringen er ingen generell oppfordring til å slå sammen bønner uten grunn; øvrige bevis og rettsskolens forklaring er fortsatt avgjørende.

Lærdommer for i dag
  1. Når du opplever en reell belastning, bør du søke en lettelse som er anerkjent i islam, og følge reglene i rettsskolen din.
  2. Ikke gjør dette unntaket til en fast vane med å slå sammen bønner uten gyldig grunn.
  3. Spør en pålitelig lærd dersom du er i tvil om hvordan reglene for sammenslåing gjelder i din situasjon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.