Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1630

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Yahya ibn Habib al‑Harithifortalte den til Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Qurraقُرَّةُ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنُ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ الصَّلاَةِ فِي سَفْرَةٍ سَافَرَهَا فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَجَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ فَقُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ قَالَ أَرَادَ أَنْ لاَ يُحْرِجَ أُمَّتَهُ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Habib al-Harithi fortalte oss, Khalid – det vil si Ibn al-Harith – fortalte oss, Qurra fortalte oss, Abu az-Zubayr fortalte oss, Sa'id ibn Jubayr fortalte oss, Ibn Abbas fortalte oss at Allahs sendebud ﷺ slo sammen bønnene under en reise han foretok i forbindelse med felttoget til Tabuk. Han slo sammen dhuhr- og asr-bønnene samt maghrib- og isha-bønnene. Sa'id sa:

«Jeg spurte Ibn Abbas: 'Hva fikk ham til å gjøre dette?' Han svarte: 'Han ønsket ikke å utsette sitt ummah for unødig vanskelighet.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ slo slo sammen bønnene under reisen til Tabuk for å unngå vanskeligheter.

Vanskelige ord forklart
Å slå sammen bønnene

Å utføre to bønner innenfor én bønnetid: middagsbønnen med ettermiddagsbønnen, eller kveldsbønnen med nattbønnen.

Tabuk

Et sted som Profeten ﷺ reiste til under et felttog.

Fellesskapet

Muslimene som følger Profeten ﷺ.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av denne overleveringen at det er tillatt å slå sammen bønnene under en reise, og at det å fjerne unødvendige vanskeligheter er et anerkjent mål i islamsk lov. De juridiske skolene er uenige om vilkårene og situasjonene der det er tillatt å slå sammen bønnene. Hadithen nevner her reisen til Tabuk og gjør begrunnelsen tydelig: å ikke påføre fellesskapet en byrde.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk de tillatte lettelsene i bønnen når du er på reise, og pass samtidig på bønnetidene.
  2. Ta hensyn til hensikten om å unngå unødvendige byrder når du tar religiøse valg.
  3. Spør en kvalifisert fagperson om vilkårene for å slå sammen bønnene i samsvar med den juridiske skolen du følger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.