Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1634

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيًا جَمِيعًا وَسَبْعًا جَمِيعًا ‏.‏ قُلْتُ يَا أَبَا الشَّعْثَاءِ أَظُنُّهُ أَخَّرَ الظُّهْرَ وَعَجَّلَ الْعَصْرَ وَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ وَعَجَّلَ الْعِشَاءَ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَظُنُّ ذَاكَ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Sufyan ibn Uyayna fortalte oss, fra Amr, fra Jabir ibn Zayd, fra Ibn Abbas som sa: Jeg ba sammen med Profeten ﷺ åtte rak'ah samlet og syv rak'ah samlet. Jeg sa: O Abu ash-Sha'tha', jeg tror at han utsatte dhuhr-bønnen og framskyndet asr-bønnen, og at han utsatte maghrib-bønnen og framskyndet isha-bønnen. Han svarte: Det tror jeg også.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abbas forteller at Profeten ﷺ slo sammen åtte og sju rak‘ah.

Vanskelige ord forklart
Åtte rak‘ah

Det samlede antallet rak‘ah i middagsbønnen og ettermiddagsbønnen: fire og fire.

Sju rak‘ah

Det samlede antallet rak‘ah i kveldsbønnen og nattbønnen: tre og fire.

Å slå sammen

Å utføre to bønner innenfor én av bønnetidene, samtidig som bønnenes rekkefølge opprettholdes.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at Profeten ﷺ slo sammen middagsbønnen med ettermiddagsbønnen, og kveldsbønnen med nattbønnen. Jabir ibn Zayds forklaring tyder på at den første bønnen ble utsatt til tiden for den andre. Jurister er uenige om omstendighetene og vilkårene for å slå sammen bønnene: De fleste lovskolene tillater det på bestemte vilkår under reise, mens den hanafitiske skolen vanligvis holder bønnene innenfor hver sin tid og blant annet forklarer disse overleveringene som en tilsynelatende sammenslåing.

Lærdommer for i dag
  1. Lær hvilke bønner som kan slås sammen under reise, og følg den foreskrevne rekkefølgen.
  2. Når du slår sammen bønner, følg vilkårene og forklaringen til en pålitelig lærd innenfor din lovskole.
  3. Benytt deg av tillatte lettelser uten å forsømme bønnene skjødesløst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.