Sahih Muslim, hadith 1641
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ .
Abu Bakr ibn Abi Shayba og Zuhayr ibn Harb har fortalt oss; de sa: Waki' har fortalt oss, fra Sufyan, fra as-Suddi, fra Anas, at Profeten ﷺ pleide å vende seg mot høyre.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ vendte seg mot høyre etter bønnen.
Å endre retning eller dreie kroppen mot en annen side.
Siden som er til høyre for en person; her retningen Profeten ﷺ vendte seg mot etter bønnen.
Lærde utleder herfra at det er tillatt og anbefalt å vende seg mot høyre etter bønnen. Andre autentiske overleveringer forteller også at Profeten ﷺ noen ganger vendte seg mot venstre. Derfor er det ikke obligatorisk å vende seg mot høyre, og man trenger ikke alltid å holde seg til én side; rettsskolene anser valget av side som fleksibelt.
- Vend deg rolig mot høyre etter bønnen hvis det passer praktisk.
- Ikke gjør valget av side til et stridsspørsmål; autentiske overleveringer viser at det finnes rom for ulike valg i denne saken.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.