Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1639

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss, Jarīr og ʿĪsā ibn Yūnus meddelte oss; og ʿAlī ibn Khashram fortalte det også til oss, ʿĪsā meddelte oss – alle fra al-Aʿmash, med samme overføringskjede som ovenfor.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen bekrefter en lignende hadith gjennom ytterligere overleveringsveier.

Vanskelige ord forklart
isnād

Kjeden av personer som har overlevert en hadith fra den ene til den andre.

overleveringsvei

En egen rute som en hadith er blitt formidlet gjennom via overleverere.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde ser på flere overleveringsveier for å dokumentere hvordan overleveringen fant sted og sammenligne ulike versjoner. Formuleringen «en lignende hadith» viser til innholdet i den foregående overleveringen; dette avsnittet tilfører i seg selv ingen ny praktisk regel om bønn under reiser.

Lærdommer for i dag
  1. Når du leser en hadith, bør du legge merke til både innholdet og overleveringskjeden.
  2. Sammenlign parallelle overleveringer for å se hvordan lærde nøye dokumenterer overleveringen og ordlyden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.