Sahih Muslim, hadith 1644
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalfortalte den til Muslimأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Warqaوَرْقَاءَ
- 5Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 6Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَرْقَاءَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ صَلاَةَ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةُ " . وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَابْنُ رَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ بِهَذَا الإِسْنَادِ .
Ahmad ibn Hanbal fortalte meg, Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Warqa', fra Amr ibn Dinar, fra Ata' ibn Yasar, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ som sa:
«Når bønnen er satt i gang, finnes det ingen annen bønn enn den foreskrevne.» Muhammad ibn Hatim og Ibn Rafi' fortalte meg også dette og sa: Shababa fortalte oss, Warqa' fortalte meg med samme overføringskjede.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Når det obligatoriske bønneropet begynner, lar du alle andre bønner vente.
Dette viser til tidspunktet da iqama, oppfordringen til den obligatoriske bønnen, er fremsagt.
Bønnen som utføres i fellesskap på dette tidspunktet, og som er obligatorisk for muslimer.
Lærde utleder av dette at man ikke skal begynne på en frivillig bønn etter iqama, men slutte seg til den obligatoriske bønnen. Rettskolene drøfter også hva man bør gjøre dersom man allerede er i gang med en frivillig bønn; blant annet tas det hensyn til muligheten for å rekke den felles bønneenheten og til den konkrete situasjonen. Hovedpoenget er at den obligatoriske bønnen har forrang.
- Ikke begynn på en frivillig bønn når iqama for den obligatoriske bønnen lyder; slutt deg til fellesskapet.
- Planlegg frivillige bønner slik at du er klar i tide til den obligatoriske bønnen.
- Hvis en frivillig bønn kolliderer med en obligatorisk bønn som har begynt, skal den obligatoriske bønnen ha forrang.
Denne overleveringen beskriver hvordan følgesvennene stilte seg bak Profeten ﷺ da den obligatoriske bønnen begynte, og understreker betydningen av å delta i fellesbønnen.
Sahih Muslim · #1645 (Sahih)Denne overleveringen formidler den samme regelen gjennom en beslektet overleveringskjede og klargjør hvordan den gjelder når iqama lyder.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.