Sahih Muslim, hadith 1645
Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Yahya ibn Habib al‑Harithifortalte den til Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
- 2Rawhرَوْحٌ
- 3Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، يَقُولُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ صَلاَةَ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةُ " .
Yahya ibn Habib al-Harithi fortalte meg, Rawh fortalte oss, Zakariyya ibn Ishaq fortalte oss, Amr ibn Dinar fortalte oss og sa: Jeg hørte Ata ibn Yasar si fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ at han sa:
«Når bønnen er påbegynt, finnes det ingen annen bønn enn den foreskrevne.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Når det obligatoriske bønneropet begynner, ber du ikke lenger en frivillig bønn.
Dette viser til tidspunktet da iqama for fellesbønnen lyder og den obligatoriske bønnen begynner.
Den foreskrevne bønnen som skal utføres på det aktuelle tidspunktet, som morgen- eller middagsbønnen.
Klassiske lærde forklarer at en frivillig bønn skal avbrytes når iqama for den obligatoriske bønnen lyder, slik at den troende kan slutte seg til menigheten. Lovskolene drøfter detaljer om å fullføre en bønn som allerede har begynt; hovedpoenget er at man ikke skal begynne på en frivillig bønn når den obligatoriske bønnen begynner.
- Ikke begynn på en frivillig bønn når iqama for den obligatoriske bønnen lyder.
- Prioriter fellesbønnen på dette tidspunktet, og still deg i rekken.
- Planlegg frivillige bønner slik at de ikke forsinker fellesbønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.