Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1646

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Oversettelse

Og dette har fortalt oss Abd ibn Humayd, som meddelte oss fra Abd al-Razzaq, som meddelte oss fra Zakariyya ibn Ishaq, med samme kjede av overleverere en lignende hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En supplerende overleveringskjede gjengir en lignende hadith.

Vanskelige ord forklart
Overleveringskjede

Rekken av fortellere som videreformidlet en beretning fra én generasjon til den neste.

Lignende hadith

En overlevering med samme eller lignende innhold, formidlet gjennom en annen vei.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde nevner slike supplerende overleveringsveier for å dokumentere formidlingen av en beretning og dens varianter. Den korte teksten inneholder ingen ny uttalelse om bønnerettsregler under reiser; derfor kan det ikke utledes noen egen juridisk vurdering av den.

Lærdommer for i dag
  1. Når du leser hadith, bør du være oppmerksom på både innholdet og overleveringskjeden.
  2. Ikke utled en bønnerettsregel fra en tekst som bare omtaler en supplerende overleveringsvei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.