Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1653

Overlevert av Abu Usaid. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Usaid

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، أَوْ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Oversettelse

Og Hāmid ibn ʿUmar al-Bakrāwī har fortalt oss, Bishr ibn al-Mufaḍḍal har fortalt oss, ʿUmāra ibn Ghaziyya har fortalt oss, fra Rabīʿa ibn Abī ʿAbd ar-Raḥmān, fra ʿAbd al-Malik ibn Saʿīd ibn Suwayd al-Anṣārī, fra Abū Ḥumayd eller fra Abū Usayd, fra Profeten ﷺ med lignende innhold.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen bekrefter en tilsvarende versjon gjennom Abu Usayd.

Vanskelige ord forklart
isnād

Overleveringskjeden av personer som har videreformidlet hadithen.

med en tilsvarende overlevering

Innholdet samsvarer med en tidligere omtalt versjon.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske hadith-lærde betrakter det å nevne overleveringskjeder side om side som en del av nøyaktig overlevering. Formuleringen «fra Abu Humayd eller fra Abu Usayd» bevarer usikkerheten om hvilken av de to følgesvennene som videreformidlet overleveringen, uten å skjule denne usikkerheten. Siden dette avsnittet viser til en tilsvarende overlevering, bygger den innholdsmessige forklaringen på den tidligere versjonen i samme serie.

Lærdommer for i dag
  1. Videreformidle religiøs kunnskap nøyaktig, og gjør det tydelig når en detalj i kilden er usikker.
  2. Sammenlign beslektede overleveringer for å se hvordan overleveringskjedene og formuleringene deres forholder seg til hverandre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.