Sahih Muslim, hadith 1654
Overlevert av Abu Qatada. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Qatada
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ " .
Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab og Qutayba ibn Sa'id fortalte oss og sa: Malik fortalte oss. Og Yahya ibn Yahya fortalte oss og sa: Jeg leste opp for Malik, fra Amir ibn Abdullah ibn az-Zubayr, fra Amr ibn Sulaym az-Zuraqi, fra Abu Qatada, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Når noen av dere trer inn i moskeen, la ham be to rak'ah før han setter seg.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Be to frivillige raka'at når du kommer inn, før du setter deg.
Bønneenheter som en bønn består av.
En bønn som ikke er blant de obligatoriske bønnene.
Klassiske lærde omtaler disse to raka'at som moskeens hilsebønn. Flertallet av de lærde regner den som en anbefalt frivillig bønn; shafi'ittene fremhever at den er anbefalt, mens hanafittene, malikittene og hanbalittene skiller nærmere mellom de juridiske kategoriene. Påbudet lærer at man utfører denne bønnen før man setter seg. Den som ved ankomst straks slutter seg til en obligatorisk bønn, trenger ikke å be de to raka'at separat.
- Be to frivillige raka'at når du kommer inn, før du setter deg i moskeen.
- Hvis du kommer inn etter at en obligatorisk bønn har begynt, slutt deg til menigheten.
- Ta hensyn til de andre som er til stede når du kommer inn, og ikke forstyrr bønnen deres.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.