Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 166

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الإِيمَانِ مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar har fortalt oss, de sa: Muhammad ibn Ja'far har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, han sa: Jeg hørte Qatada fortelle fra Anas, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Tre egenskaper; den som besitter dem har funnet troens sødme: At man elsker en person utelukkende for Allahs skyld, at Allah og Hans sendebud er kjærere for ham enn alt annet, og at det er kjærere for ham å bli kastet i ilden enn å vende tilbake til vantro etter at Allah har reddet ham fra den.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Troen blir søt gjennom oppriktig kjærlighet, ved å sette Allah først og gjennom troskap.

Vanskelige ord forklart
Troens sødme

Den indre gleden og roen man opplever når troen og lydigheten blir verdifulle for en.

For Allahs skyld

Å elske noen med en oppriktig hensikt rettet mot Allah, ikke for egen vinning.

Å vende tilbake til vantro

Å forkaste troen igjen etter å ha mottatt veiledning; hadithen understreker hvor verdifull troen er.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at egenskapene som nevnes, fremmer troens fullkommenhet og gleden ved den. Å elske for Allahs skyld betyr ikke at naturlig hengivenhet er forbudt, men at troen og lydigheten gir retning til forholdet. Å sette Allah og Hans Sendebud ﷺ først innebærer at deres påbud veier tyngre enn personlige ønsker. Den siste egenskapen beskriver en dyp avsky for vantro etter å ha fått veiledning; den er ikke en oppfordring til å utsette seg selv for fare.

Lærdommer for i dag
  1. Rens hensikten din når du hjelper noen eller pleier et forhold, og søk Allahs velbehag gjennom det.
  2. Når et ønske strider mot en tydelig islamsk plikt, skal du sette Allah og Hans Sendebud ﷺ først.
  3. Beskytt troen din ved å lære, be og daglig be Allah om standhaftighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.