Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1670

Overlevert av Umm Hani. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umm Hani

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي بَيْتِهَا عَامَ الْفَتْحِ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ ‏.‏

Oversettelse

Hajjaj ibn al-Sha'ir fortalte meg, Mu'alla ibn Asad fortalte oss, Wuhaib ibn Khalid fortalte oss, fra Ja'far ibn Muhammad, fra hans far, fra Abu Murra, den frigjorte slaven til Aqil, fra Umm Hani, at Allahs sendebud ﷺ ba i hennes hus året for erobringen av Mekka åtte rak'ah iført ett enkelt klesplagg der endene var krysset over hverandre.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba åtte rakaʿat iført ett klesplagg i året da Mekka ble erobret.

Bakgrunn og årsak

Overleveringen plasserer bønnen i året da Mekka ble erobret, i huset til Umm Hani. Den nevner ingen ytterligere foranledning.

Vanskelige ord forklart
rakaʿat

Bønneenheter; hver rakʿah omfatter blant annet stående stilling, bøying og nedfall i bønn.

ett klesplagg

Ett tøystykke som dekket kroppen; endene var lagt i kryss.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en frivillig bønn kan bestå av åtte rakaʿat, og at det er gyldig å be i ett klesplagg når det gir den nødvendige tildekkingen. Beskrivelsen av endene som er lagt i kryss, viser en praktisk måte å holde tøystykket på plass på. Overleveringen nevner ikke uttrykkelig navnet på denne bønnen; andre overleveringer om Umm Hani knytter åtte rakaʿat på dagen da Mekka ble erobret, til duha-bønnen.

Lærdommer for i dag
  1. Gjør frivillig bønn overkommelig: Et enkelt tøystykke som dekker kroppen på forsvarlig vis, er tilstrekkelig.
  2. Sett av plass til duha-bønn om morgenen, selv om du bare har kort tid til rådighet.
  3. Sørg for passende tildekking under bønnen, og pass på at klærne sitter godt på plass.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.