Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1671

Overlevert av Abu Dharr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Dharr

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلاَمَى مِنْ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ فَكُلُّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةٌ وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْىٌ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ رَكْعَتَانِ يَرْكَعُهُمَا مِنَ الضُّحَى ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Muhammad ibn Asma' ad-Duba'i fortalte oss, Mahdi – sønn av Maymun – fortalte oss, Wasil, den frigjorte slaven til Abu Uwayna, fortalte oss fra Yahya ibn Uqayl, fra Yahya ibn Ya'mar, fra Abu al-Aswad ad-Du'ali, fra Abu Dharr, fra Profeten ﷺ at han sa:

«Hver morgen påhviler det hver og en av dere å gi almisse for hvert ledd i kroppen. Enhver tasbih er en almisse, enhver tahmid er en almisse, enhver tahlil er en almisse, enhver takbir er en almisse, å befale det gode er en almisse, å forby det onde er en almisse, og to rak'ah som man ber på formiddagen, er tilstrekkelig for dette.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Dhikr, gode råd og to raka'at om formiddagen regnes som sadaqa.

Vanskelige ord forklart
sadaqa

En handling av veldedighet og lydighet; her omfatter det også dhikr og gode handlinger.

tasbih, tahmid, tahlil og takbir

Å lovprise Allah som den opphøyde, takke Ham, bekjenne Hans enhet og uttrykke Hans storhet.

duha-bønn

En frivillig bønn om formiddagen, etter soloppgang og før middagsbønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at hvert ledd gir grunn til takknemlighet hver dag, og at gode handlinger uttrykker denne takknemligheten. Dhikr, å oppfordre til det gode og å holde andre tilbake fra det forkastelige regnes som sadaqa, også når man ikke gir penger. De to raka'at i duha-bønnen er tilstrekkelige for å oppfylle denne daglige oppfordringen; det er en anbefalt bønn, ikke en plikt.

Lærdommer for i dag
  1. Begynn morgenen med dhikr, og takk Allah bevisst for helsen din og evnen din til å handle.
  2. Gjør noe godt for en annen hver dag, for eksempel ved å gi konstruktive råd eller holde noen tilbake fra skadelig atferd.
  3. Ta med to raka'at før middagsbønnen i rutinen din som duha-bønn når du har anledning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.