Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1679

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Oversettelse

Og dette er blitt fortalt oss av Ishaq ibn Ibrahim, som meddelte oss fra an-Nadr, som fortalte oss fra Shu'ba, med denne samme kjeden av overleverere en lignende hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen bekrefter den samme hadithen gjennom en andre kjede.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som har overlevert en hadith fra hverandre.

overleveringskjede

Rekkefølgen av fortellere mellom den opprinnelige kilden og hadith-samleren.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde undersøker flere overleveringsveier for å vurdere overleveringen og skille tekstvarianter nøye fra hverandre. Formuleringen «en lignende hadith» betyr at innholdet samsvarer, ikke nødvendigvis at hvert ord er identisk. Denne passasjen gir i seg selv ingen ny uttalelse om bønnebestemmelsene.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadither, bør du merke deg både teksten og overleveringskjeden.
  2. Skill mellom en tekst med tilsvarende innhold og en overlevering som er ordrett identisk.
  3. Les overleveringene rundt for å forstå en kort henvisning i sin sammenheng.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.