Sahih Muslim, hadith 1689
Overlevert av A'isha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av A'isha
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيْبٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي شَأْنِ الرَّكْعَتَيْنِ عِنْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ " لَهُمَا أَحَبُّ إِلَىَّ مِنَ الدُّنْيَا جَمِيعًا " .
Yahya ibn Habib fortalte oss, Mu'tamir fortalte oss, han sa: Min far fortalte oss, Qatada fortalte oss, fra Zurara, fra Sa'd ibn Hisham, fra Aisha, fra Profeten ﷺ at han sa om de to bønneenhetene ved daggry: «De er meg kjærere enn hele verden.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
De to frivillige rakʿaene før fajr-bønnen var kjærere for Profeten ﷺ enn hele verden.
Bønneenheter; hver enhet omfatter blant annet stående stilling, bukking og nedfall i bønn.
Tiden når morgenen gryr, før den obligatoriske fajr-bønnen.
En bønn som ikke er obligatorisk, men som man søker å komme nærmere Allah gjennom.
Lærde som imam an-Nawawi utleder av denne uttalelsen at de to frivillige rakʿaene før fajr har en særlig høy verdi. De understreker at bønnen kan være kort, men at den store belønningen er en grunn til å holde fast ved den og utføre den omhyggelig. De juridiske skolene regner disse to rakʿaene som sterkt anbefalt; de er ikke en del av den obligatoriske fajr-bønnen.
- Gjør de to frivillige rakʿaene før fajr til en fast vane, også når du har liten tid.
- Begynn dagen med bønn, og prioriter handlinger som bringer deg nærmere Allah.
- Hold bønnen enkel og oppriktig; verdien ligger ikke i lengden, men i betydningen og belønningen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.