Sahih Muslim, hadith 1700
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُدَيْلٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا .
Qutayba ibn Sa'id fortalte oss, Hammad fortalte oss, fra Budayl og Ayyub, fra Abdullah ibn Shaqiq, fra Aisha som sa:
«Allahs sendebud ﷺ pleide å be lenge om natten. Når han ba stående, bøyde han seg stående, og når han ba sittende, bøyde han seg sittende.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ tilpasset bøyingen sin til stillingen han ba i under nattbønnen.
En frivillig bønn som utføres etter kveldsbønnen og før daggry.
Den nedoverbøyde stillingen i bønnen, kjent som rukūʿ.
Lærde utleder av dette at man kan be stående eller sittende under en frivillig nattbønn. Profeten ﷺ bøyde seg i samme stilling som han ba i. De juridiske skolene drøfter reglene for frivillig bønn i sittende stilling; denne beretningen understreker at tilbedelsen gir rom for en passende stilling.
- Sett av tid til nattbønnen ved å velge et tidspunkt og en varighet som er gjennomførbare.
- Be frivillig sittende hvis det passer situasjonen din bedre, og utfør bønnens stillinger nøye.
- Legg vekt på regelmessighet og oppriktig tilbedelse, ikke bare på en lang bønnevarighet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.