Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1701

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ شَاكِيًا بِفَارِسَ فَكُنْتُ أُصَلِّي قَاعِدًا فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً قَائِمًا ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Budayl, fra Abdullah ibn Shaqiq, som sa: Jeg ble syk i Persia og ba derfor sittende. Jeg spurte Aisha om dette, og hun svarte: Allahs sendebud ﷺ pleide å be lenge om natten stående. Deretter nevnte hun hadithen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha beskriver at Profeten ﷺ utførte lange nattbønner stående.

Vanskelige ord forklart
stående

Å be oppreist under bønnen.

nattbønn

En frivillig bønn som utføres etter den obligatoriske kveldsbønnen og før daggry.

Hva lærde trekker ut av den

Ut fra den fullstendige overleveringsrekken utleder lærde at stående bønn var den vanlige formen for Profetens ﷺ frivillige nattbønn, samtidig som det også er tillatt å be sittende. Den som ikke kan stå på grunn av sykdom, kan be sittende; rettsskolene drøfter også belønningen og gyldigheten av frivillig bønn i sittende stilling når man er i stand til å stå.

Lærdommer for i dag
  1. Be sittende når sykdom eller en fysisk begrensning gjør det vanskelig å stå.
  2. Finn rom for frivillig nattbønn på en måte som passer med helsen og kapasiteten din.
  3. Be en kvalifisert lærd om råd dersom du er usikker på hvilken bønnestilling du skal bruke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.